Posts tagged with "德語補習"



【石賈墨小氣簿】兩歐半一堂,搵個中文教授教你廣東話,好唔好?
在德生活 · 17.09.2021
我個人可能心情未必成日都好好(其實邊個可以呢),但係你話我會唔會好容易嬲呢?又唔會。 可惜,有啲人必需要寫入小氣簿,進行適量追殺,劑量唔好太多,每個禮拜一次每次三茶匙就夠,以促進心理健康,你話我心胸狹窄成個怨婦都好,無所謂。可能你都想寫我入小氣簿,請隨便,可以幫你促進心理健康,都算係功德。 未講我點解要,同要鬧臭邊個之前,先俾我講下自己嘅故仔。

【德文學習】眾新聞專欄轉載:學習運動員精神!略談專業運動員跟語言專家之間的共通點(一)
時事議題 · 23.08.2021
恭喜!今屆奧運,不但「香港劍神」張家朗爲香港人取得一面金牌,「香港小飛魚」何詩蓓亦爲香港人奪得兩面銀牌,港隊更在空手道和乒乓球兩個項目取得銅牌,成績實在太令人鼓舞! 過去一段時間,香港人經歷的挫敗實在太多,難得有值得慶賀的事情,實在是壓抑長久後的暢快釋放。 如家朗賽後所講,「香港仍然係得」…奪得金牌,固然是他個人努力和奮鬥的成果,但一個運動員最吸引人的地方,就是那種永不放棄的精神。而這種精神不是口講無憑的紙上談兵,而是實實在在以血汗呈現!金牌的出現,就令到我們知道希望常在,堅持到底,我們仍然可以取得最後勝利! 講運動的話,我中學時期經常打籃球,但始終只是運動門外漢一個,沒有參加過任何比賽;但講運動員精神和訓練方法的話,我覺得自己在學習德語的旅途上,可以作出不少的比較,接下來就讓我分析一下我對「專業運動員」跟「語言專家」之間的比較吧!

【德廣語言觀察】暗黃華記引出暴徒!兼論「我有份㗎」德文點講
學習德語 · 21.08.2021
原來華記係手足!能夠以街站形式引出潛伏嘅打人暴動阿伯,確實充滿正能量! 既然阿伯你有份打的話,就有份坐返幾碌,咩都有你份! 用德文講「有份」,其實都有一個廣東話有關聯嘅講法,不過未講呢個翻譯之前,應該要講下德文一個好重要嘅字:der Teil/das Teil。

【德廣語言觀察】林鄭話一定走數,我其實幾開心:兼論「走數」德文點講
學習德語 · 17.07.2021
呢幾年,喺林鄭口中吐出嘅語言,我覺得無一句唔係難聽過粗口。 未選特首之前,佢話要修訂防止賄賂條例,係喺政綱嘅第一條就咁寫。依家佢話行政長官喺行政立法司法之上,呢條條例係衝住佢憲政責任而嚟,過去好多法例削弱咗佢嘅地位,所以「一定走數」,講完之後個樣有少少奸笑嘅感覺。

【德廣語言觀察】廣東話嘅「可分割動詞」?
學習德語 · 05.07.2021
如果將英文嘅download翻譯成德文,其實係有herunterladen呢個字,但係,英文化嘅downloaden都係一個可用嘅翻譯。咁到底會係當download係一個可分割動詞(downgeloadet),定係一個完整嘅動詞(gedownloadet)?

【德語趣聞】當瑞士德語遇上港式德文 
學習德語 · 21.03.2021
相信有學過德文嘅人都知道,Schwizerdütsch同Hochdeutsch係幾咁唔同。 呢段片入面,已經有幾樣重要嘅嘢可以講:

【石賈墨】逸議漫漫:既非冷水,也非溫泉 
在德生活 · 01.03.2021
眾新聞呢篇專欄,我寫咗好耐,一嚟因爲之前一路都好忙,只能夠每日寫啲每日寫啲,真係龜速咁寫。 二嚟我寫嘅時候,係根據練乙錚先生嘅文章去做對照,所以未寫得出一個框架之前,我都分唔到第一篇出嚟。 「其實你又唔好咁悲觀。」 出咗稿,啱啱好我老婆又remind我呢樣嘢。 「其實你又唔好咁悲觀。」 今日星期日,我同我老婆,仔仔喺黑森林邊緣嘅葡萄田之間散步,佢就好堅決咁同我講。

【德國生活分享】亞洲跟德國的距離,不是九千公里,而是一百八十度 
在德生活 · 12.02.2021
過年了。 小弟先在祝福讀者新年平安,身體健康,希望武漢肺炎儘快消失,大家生活順順利利! 話說,昨天特地去超級市場買一些簡單的餸菜,想要給家人煮一頓團年飯。一走進超級市場,我就看見了這一個角落。 我頓時感到十分可笑,或者應該說是十分矛盾:我既喜也悲。

【石賈墨】歌德學院專訪系列#10:驀然回首 
在德生活 · 02.02.2021
我搞嘅唔係啲咩大生意啦,但都可以畀到少少經驗之談畀大家嘅。 首先,我嘅情況比較簡單,因爲我本身喺德國已經有長期居留權,開公司所需要嘅嘢,其實同一個本地德國人無分別,如果香港人打算用創業嘅方式嚟德國申請德國簽證的話,係要用「自僱人士簽證」嘅方式,申請同審批嘅條件會複雜同嚴格好多。 如果講貼士的話,我諗有兩點我一定要同大家講:

【德國生活分享】十二月過年 
在德生活 · 25.12.2020
「你們在香港也慶祝聖誕節的吧?」 姐夫是來自上法蘭克的德國人,他今年在我們家中渡過平安夜的時候,這樣問我。 「當然,我們也慶祝聖誕節的。」 雖然我這樣講,但我心在想,香港人,其實不會慶祝聖誕節的。 不是不是,請先聽我講:香港人確然會慶祝「聖誕節」,但這不是德國人或者是英國人的聖誕節。

Show more