學生分享

 

Beatrice

當初找到老師只是在偶然的機會中,發現了補習社的網頁,當初還猶猶豫豫地填了表格給老師,抱著試一下的心態,殊不知老師在當天晚上已經打電話給我,瞭解我對學德文的看法,並且為我詳細制定計劃,那一刻我的心才定了下來。雖然我只是初學乍練,對德語零瞭解的初學者,但是老師仍然不滿足于教給學生需要的,不會點到即止。相反,老師永遠會說多一些語法上以及進階一點的課題。上課的氣氛輕松有趣,絲毫不覺拘謹和沉悶。教無常師,良師益友,在這裏補習正正體現這點。如果給我再選擇一次,我也是毫不猶豫選擇這裏。

 

 

Katie

我在大學正修德文,在8月的時候需要去德國交流,並且需要B1 的程度才能申請學校。在得悉第一次考試不合格要再考,到補考考試的日子,只有6日。老師致電瞭解我的情況後,立即盡量安排時間給我單對單上課。整個過程,完全感受到老師對這個語言的熱情,及希望把熱情分享給其他人的期盼。老師在課堂中,非常有系統地分享題目處理的技巧,同時亦言簡意賅地解析了文法及字詞的字根等。老師同時用了詼諧幽默的方式來敘述要點,讓這些資料自然而然地成爲我的長期記憶。這6天,是我這年半來收穫最多的6天。一切本來只知道要死記的東西,終於找到了規律,也變得更有趣。我對德文的了解也變得更透徹。所學到的知識,不但只能夠應用在考試上,在我在日常課堂中亦如虎添翼,在聽説讀寫幾方面有顯著的進步。除了知識上的硬知識,老師亦幫助我做好心理準備及壓力管理,讓我放輕鬆並提點我要睡覺,有時候還嘮叨過我的母親。我慶幸在無助的時候遇到老師。假如我要再選擇,我也會好不猶豫再報名一次。

 

 

Emma

“喺三個月前嘅今日,我開始左喺德個嘅新生活,由於要喺德國結婚同定居嘅手續實在太煩所以我選擇首先同我老公喺丹麥註册,然後留喺德個完成個A1密集課程再返香港搞個Visa。但到左正適上堂果陣,我發現我應該出左事,首先我果班啲同學個個都喺自己國家完成左A1,甚至有啲係已經留左喺德國1年,即係佢哋打哂底先嚟讀,而好似我咁好老定咁以為去到就自然會學識嘅就得我同另一位墨西哥女仔,老師亦因為大部分同學嘅進度而教得比較快同佢堅持你就算上堂問咩問題,佢都只用德文答你,當時我係覺得同冇問係冇分別。我頭一個禮拜,每日放學返屋企除左做功課同温番果日教嘅野之外,就要上網周圍揾一啲可以幫到我嘅資料,當然聽同記生字呢兩方面,只要你練習得多係冇問題,但到第二個禮拜開始進入Grammatik部分,我每日上堂就好似入左結界咁,完全唔知做緊乜,而上網通常揾到嘅資料來源大部分係英文同台灣,對於當時個腦塞到連用廣東話都組織唔到句野嘅時候,真係作用不大,所以我決定要揾人幫一幫我。

我當時喺網上面揾到石賈墨補習社,睇左佢嘅短片,覺得佢講得幾有系統之餘亦覺得揾到個同聲同氣嘅去教,點都一定易明啲,所以我聯絡左老師,當時佢亦都會了解左我嘅背景同問題先,然後就約試堂,我記得試堂果陣,首先用番相同語言去教係一大好處,而另一方面老師亦用番佢嘅經驗去深入淺出咁講解。所以試堂果陣佢已經解答左我好多當時嘅問題,之後由於我當時只剩番一個月時間就要應付考試,所以我每星期六就上語法小組班,星期日就上私人補習班去清果一個星期上堂唔明嘅嘢,而咁上堂法嘅成效係比我想像中快,上小組班嘅好處係可以循序漸進咁去認識德文,老師細心咁講解句型同句子結構,上堂冇壓力之餘仲識到新朋友,每星期六朝早上堂,雖然眼訓到暈,但呢個亦成為我每星期期待嘅事,而星期日嘅私人補習亦解決左我當時燃眉之急嘅問題之外,老師亦不時會俾啲鼓勵令我不致於覺得自己太過低智。果個月之後嘅考試,成績雖然唔差,但如果要學好德文,文法係非常緊要,因為文法唔熟練根本冇可能去講得好一句句子,所以我依家就算短暫番香港,都繼續上小組班,以應付之後嘅A2。同埋我真係幾享受上堂嘅時間,因為有時除左學習之外,仲可以聽下老師同同學分享一下佢哋發生嘅事,有時仲可以即時用嚟做教學例子,其實真係一件好有趣同好實用嘅事。

最後,我想講,除左上堂學習過程重要之外,呢位老師亦非常窩心,喺考完哂試當日佢係快過我老公whatsapp我問我考成點,其實當下喺好感動,因為當你隻身去到一個陌生地方從零開始,而對於我,學德文係會嚴重打擊個人自信嘅一個語言,佢呢個舉動令我覺得學習並唔係太孤單!!!!Vielen Dank!!!!!“

 

Angel

"Learning a new language could be fun with a good tutor and the right method. I have been learning german with Stegermatt for almost 4 months on one to one basis. The tutoring is very helpful. The course content is well organized and easy to follow, it provides good examples and really helps a lot in learning and understanding the grammar priniciples."

 

Susie

  • 從事有關網上媒體及Marketing的工作

  • 已考取A2德語水平,希望可以繼續學習德文

"老師教學具方法和熱忱,舉例生動貼地,有問必答。雖然沒有課程大綱,但教學靈活性高,善於臨場發揮。對港人而言,以母語學習外語,較以英語學習易於理解和投入。"

Maggie

  • 希望能夠到德國體驗外地生活

  • 成功申請工作假期計劃,現居柏林

"因為英語不好的關係,一直想找一個能以中文教德文的老師,希望更易於理解德文的複雜文法。老師在課堂上講解清晰有條理,舉例生活化,氣氛輕鬆有趣。"

Erica

  • 對學習新語言有濃厚興趣

  • 已經有一定程度日文及韓文水平
  • 希望能夠修讀多一門歐洲語言

"總是想學一門歐洲語言,卻又怕會太難所以好容易放棄,所以在正式開始學之前有上網看看教學也有看看書,看看有沒有興趣或者夠不夠慧根去理解這一門大家都評定為「又複雜又沉悶」的語言。看了一兩天之後我發現學德文應該是挺有趣的,然後就著手找教德文的老師了。我還記得我找到石賈墨德語補習社的網頁時的確是很開心的,我覺得他的教學理念好像會很適合我,所以我毫不猶豫就認真填寫了報名表格。老師很快就打長途電話跟我聯絡,了解我對於學習語言的需要。

現在已經上了兩個月課了,完全沒有後悔之餘還想繼續學下去。我還是覺得德文是難的,但是從一開始上課我已經有足夠的心理準備,因為老師沒有因為我們是初學者就特地去避重就輕,避談一些重要概念。這些概念對於日後我們學德文都是很重要的基礎,越遲學會或者越遲了解也許只會成為我們的絆腳石,所以我很感謝老師讓我覺得有挑戰性,有更想學下去的心。我最欣賞的是老師用最淺明易懂又生動的方法教授,再配以他的日常事例與自身經驗,感覺上會覺得有同路人會幫忙解決疑難。當中最最最值得稱讚的最令我印象深刻的最令我佩服的是老師運用自己的研究成果來教學,免去我們要死記硬背卻又不會明白固中原理之苦。謝謝你,我每一次上課都覺得好享受,沒有負擔,好期待下一次上課 :)"

 

Lettie

  • 現居柏林,在港時曾任職語文老師及教材編輯

  • 已在柏林完成德文A1課程,正修讀語法精研班
  • 希望1年内完成B2級課程,並成功通過考試

"作為一個曾任教師、編輯,以及長期處於學習狀態的成年學生,對教學者的要求自然會嚴謹一些,除了教師的素養外,對教學方式、教材使用、上課氛圍等各項綜合因素,相對也會十分關注……

當全世界都認為德文是一道極度難學的語文,而你又找不到合適的學校及教師時,除了沮喪外就是“灰”,繼而懷疑自己的學習能力……

在正想放棄之時,幸好及時遇到CK和小組的同學,這裏的教學理念剛好引證我的想法,德語之難非因其語種複雜,而是因沒掌握到其結構“公式”。

現在發現過往“德籍”老師常用的Das ist Deutsch( 即下省一千字不作解釋),原來在這上課時都解得明明白白,即使要“死記”也知道 Warum und Wie。

當然一切都是等價交換,無論其他人是否認同,對我來說這股“學習能量”是物超所值的!"

 

Jack

"有興趣學習德文的人第一時間想找的,當然是以德文為母語的人,其實跟非德文為母語的導師學習德文,亦是一個好選擇。 導師教學以廣東話母語者角度出發,有別於一般德文導師以英文作輔助的教法,令人明白想學好德文不一定要建基於良好的英文水平。由於導師不是德國人,亦理解學生在學習文法時所遇到的困難,把複雜的文法製作成適合學生的教材,無論是什麼程度的學生也一定會受他啟發。 另外,導師在德國生活多年,融入當地生活文化,除了課堂上教授德文外,還會分享學習德文心得以及德國社會趣事,把德國文化推廣給香港人。"

 

Rebecca

  •  從事藝術行業
  • 在其他語言中心修讀德語傳統課程並同時修讀語法精研班

"同樣以廣東話/中文為母語的導師為我解開了很多在學習德語時因為無法以德語或英語去處理時而遇到的疑惑,例子和講解亦相當貼地,有共鳴和親切感,而且上課時以平輩分享的感覺,氣氛輕鬆。彈性的上課時間和遙距模式亦非常方便。除了德語學習,亦分享不少德國的生活和文化,而這是學習外語的一個關鍵。"

 


Sam

  • 曼海姆應用科技大學 學弟
  • 於抵達德國初期接受親身一對一 Crash course
  • 現已畢業,投身德國能源工程界

 

"在還沒有來到德國之前,我已經通過學校聯絡到師兄,問一下有關在Mannheim讀書的問題。他每次跟我見面的時候,都强調在德國讀書,德文是必不可少的。作爲修讀可再生能源學系的理科生,我亦希望可以儘快瞭解德文的語法,應付用德文課堂。可惜在大學提供的課程中,老師對語法的講解比較少,而且對初學者遇到的難題亦沒有針對性的講解,衹是依書直説。師兄知道情況之後,爲我提供一對一Crash course,在兩個禮拜的時間内,完成整個語法精研班,爲我往後考DSH提供堅實的理論基礎。師兄講課的時候,主要講廣東話,而且講嘢好有結構,好似上Lecture咁!如果你上普通課程覺得未必幫到你的話,我會推薦你試一試師兄的課程!"

Castor

  • 希望學一門外語的德文初學者
  • 工作時間多變,未能找到適合的坊間課程
  • 已完成德文基礎班,正修讀語法精研班

 

“學習最大的障礙,就係一路以來我們認知的學習過程從來都是辛苦而沒趣的,尤其在語文學習方面,令不少人中途退出。

石賈墨的德語課程令我改觀,無壓力的教學方式,準備充足的課堂筆記,彈性上課時間和有如朋輩間的友善態度,一洗過往對學習語文的恐懼。我已經接受了十多堂的德語課程,從來未有一刻想過放棄,我有信心將來可以以德語作為第二語言。歡迎和我一起加入學習德語的行列!” 


Larry

  • 計劃到德國修讀碩士學位
  • 已接受一對一德語輔導超過九個月
  • 現正接受密集式TestDaF訓練

 

“呢位導師平易近人,講嘢幽默親切。除咗間中講德國大小二事,教德文更有板有眼 : 從基本出發。坊間德文課程會主張多聽多講,然後再學習文法、寫作。導師會先教字句、文法、閱讀、說話,再鼓勵大家自行深造。” 

Loretta

  • 現職英文老師,擁有多年教學經驗
  • 希望突破自己,學一門外語
  • 已完成德文基礎班,正修讀語法精研班

 

"作為語文老師,深明學生在學習外語時的難處,要戰勝的,不單是母語與外語的差異,還有在學習外語時的心理關口。學習語文最難熬的,是那份不敢發問和不懂如何發問的無助。

出色的老師,不旦要充份掌握所教授的知識,亦要深入淺出地按學生的能力把重點表達出來。除了這份頭腦上的知識,更重要,其實是對教學的熱誠,一份樂於分享他在學習這知識時所想所得著所經歷的熱忱。導師在這幾方面,都做得到。

從老師的身份,再一次變為學生,學習自覺不可能學會的德文。從來學習語言並非易事,但參加石賈墨的德文課程,著實令我開心地在進步中。"