· 

【Keep Going】諗緊讀唔讀返德文A2?一個經歷同反思,影響我十年嘅德文教學風格!

可以扮感慨!

因爲我第一個用新方法教嘅成個A1課程,橫跨接近成年,終於完咗啦!

 

「學唔學落去好?」

我唔直接答你,我用一個故事答你。

 

回想起當初喺中大,第一次學德文嘅時候,真係學到一嚿雲。好多書入面嘅對話同內容,都係明啲唔明啲,半生熟啃咗落去,嗰種「迷糊感」,今日都仍然歷歷在目。

 

唔知大家有無試過,做一樣嘢,略有小成之後(例如煮飯,做運動等等)諗返起之前啱啱學嘅嘢,覺得自己好柒點解當初會咁諗嘢,點解咁廢。

但係做人就係咁,始終都有第一次,正常嘅。

 

講返學德文,當時喺中大雖然上足一年堂,但好可惜我已經唔記得我第一個德文老師叫咩名,佢係一個喺基輔讀過書嘅中年男士,喜歡戴黑超,第一眼睇落有少少冷傲。但其實佢個人都好nice,傾落先知。

 

我記得當時我喺課程就嚟完嘅時候,已經同佢講我會去德國讀書,佢仲話佢暑假都會去德國旅遊,可以嚟搵我,好可惜當時我地無交換聯絡,結果同佢再無繼續交流嘅機會,可謂人生一大憾事!

 

如果命運能選擇,純粹FF嚟講,佢真係因爲見到呢個Post而搵返我,我諗我好想問佢嘅係:其實你估唔估到你教嘅學生入面,會有一個蛋散,決定繼續瞓身,喺六年之後考埋C2,甚至有能力好似你咁,教人德文?

 

估到?估唔到?定係佢會完全唔在乎?我唔知你哋點諗,但我自己諗返起呢個「第一次」嘅經歷,發現對我教書嘅風格,真係有莫大嘅影響。

 

自問都教咗香港人德文十年,我教過嘅學生,人數實在太多,所以真係咩人都有。有本身講流利日文,法文嘅同學,喺大公司身居要職嘅金融才俊亦唔少,而學生嘅學歷就更加唔需要講,大把碩博級人馬,我區區一個半途出家嘅工程師,點解可以成爲佢地嘅老師?

 

唔係我醒過你,唔係我勤力過你,唔係我有天份過你。

純粹得一點:我早過你開始。

 

即係龜兔賽跑,我呢隻龜早咗你六年起步,咁我考C2嘅時候,咪可以同隻兔仔講要點起步咁解囉。

我睇過一個研究,評估小朋友嘅學術表現。原來表現得好嘅小朋友,都係有一個最重要嘅因素。

同樣,唔係智商,唔係心態,唔係家庭背景。

而係之前有無學過類似嘅嘢(prior knowledge),諗落真係正常不過,有學過就自然快過人啦!

 

所以,我教德文嘅時候,諗返我呢個經歷,對住班學生,雖然有啲誇張,但真心:我見到嘅唔係初學者,而係一堆未修煉成功嘅德文高手。有個朋友上完我堂,話我唔應該咁casual,著返件靚仔少少嘅衫,執靚個頭(心諗講呢啲…),上堂有錯唔好認,同學生講嘢唔需要解釋咁多,直接權威式咁壓落去,啲學生就會覺得你勁,當你神咁拜。

 

Authority的確有佢嘅價值,但係我成日覺得authority唔係靠authoritative嘅行事作風展現出嚟,而係靠自己累積一點一滴嘅心力同專注去做好自己嘅事,令人覺得你有經驗,有能力,咁個authority就會展現到出嚟。

 

所以我成日笑9啲中介,好鍾意話自己係「德國權威」。屌,有權威嘅人,點會叫自己做權威?你撻個朵出嚟,人地知你做邊瓣,做得好,自然係權威。

 

當有一日你知道「石賈墨」係邊個,講得出「佢教德文咖嘛」,諗起學德文,會諗起我,咁我諗我就成爲咗你心目中嘅權威。

既然我學生,只不過係遲過我開始嘅高手,個個都可以本事過我,我亦唔需要扮權威。呢個我認爲係近乎科學嘅推理。

「有料你企喺度插我唔係我企喺度插你啦!你啲咁嘅死蠢!」

所以十年嚟,我無鬧過一個學生,錯嘅話,話你知點改,一齊開心錯;啱嘅話,考試成功,一齊開心啱。無一個學生我真係覺得「蠢」,因爲我都蠢過。

仲有一樣嘢要講。

講返龜兔賽跑個故事都啱,除咗我係早過你六年開始嘅個隻龜之外,仲有咩我哋要從呢個寓言學得到?

無錯,真係小朋友都知,就係唔好好似兔仔咁,跑跑下中途去咗瞓覺!

 

「其實好多年前,我已經喺歌德學過A1啦!」

久唔久就會有報名嘅學生咁同我講。

你估下,佢哋嘅「陳年A1」,對於佢哋喺我課堂重新再學過德文,有無幫助?

其實睇人。

有啲學生真係識多幾粒字,學得快啲,但係好多都係煙消雲散。

你諗下,真係好可惜。只要佢當時繼續慢慢咁學落去,用我上面方法去講,只要早過人開始,幾慢都好,幾年時間,分分鐘就算無C2都起碼有B2。

仲有最經典嘅學生:「等我溫完呢個課程嘅書先,再搵返你上堂!」我知道好多都唔係話唔想繼續讀,隨便搵個藉口敷衍我算數,而係真心覺得要好好溫返啲嘢先,先可以繼續上。

你估下最後有幾多學生講完呢句之後,真係搵返我上堂?

一個都無,每一個學生都成爲一隻瞓著咗嘅兔仔。

用時間累積,用錢去睇,好似複利息咁,最後累積到嘅增幅,可以係超乎想像。同樣地,只要有計劃,慢慢學,只要每禮拜都堅持走一少步,三五年之後,你就唔會話我「學過」德文,而係我已經「學成」。

講到呢度,畀個機會你:嚟緊我哋就會開辦新一期嘅A2常規課程 - A2.1學期,報名參加,Keep going 學德文。

 

----------------
A2常規課程 - A2.1學期
日期:11 月 12 號起 (逢星期六)
時間:香港下午 4:00-5:30|德國上午 9:00-10:30
報名方法:https://forms.office.com/r/ZhLnB1K5k1

課程特點:
1️⃣ 以廣東話作講解,清晰理解文法概念
2️⃣ 以理解為教學主軸,摒棄死記硬背形式
3️⃣ 內容貼近 CEFR 框架,助你達到明確目標
4️⃣ 導師團隊課內課外支援,功課問題冇有怕

「Keep going, keep going. 睇整體㗎,睇整體㗎,成件事好正㗎」

Write a comment

Comments: 0