Posts tagged with "學習德語"



【德文學習】眾新聞專欄轉載:學習運動員精神!略談專業運動員跟語言專家之間的共通點(二)
學習德語 · 29.09.2021
上一篇專欄,我講了幾個運動員值得語言學習者參考的地方,包括天份對語言學習的影響,視覺化訓練方式和「教練/老師」 的重要性。這一次,我希望講一講有關訂立目標和計劃的重要性。

【德文學習】眾新聞專欄轉載:學習運動員精神!略談專業運動員跟語言專家之間的共通點(一)
時事議題 · 23.08.2021
恭喜!今屆奧運,不但「香港劍神」張家朗爲香港人取得一面金牌,「香港小飛魚」何詩蓓亦爲香港人奪得兩面銀牌,港隊更在空手道和乒乓球兩個項目取得銅牌,成績實在太令人鼓舞! 過去一段時間,香港人經歷的挫敗實在太多,難得有值得慶賀的事情,實在是壓抑長久後的暢快釋放。 如家朗賽後所講,「香港仍然係得」…奪得金牌,固然是他個人努力和奮鬥的成果,但一個運動員最吸引人的地方,就是那種永不放棄的精神。而這種精神不是口講無憑的紙上談兵,而是實實在在以血汗呈現!金牌的出現,就令到我們知道希望常在,堅持到底,我們仍然可以取得最後勝利! 講運動的話,我中學時期經常打籃球,但始終只是運動門外漢一個,沒有參加過任何比賽;但講運動員精神和訓練方法的話,我覺得自己在學習德語的旅途上,可以作出不少的比較,接下來就讓我分析一下我對「專業運動員」跟「語言專家」之間的比較吧!

【德廣語言觀察】暗黃華記引出暴徒!兼論「我有份㗎」德文點講
學習德語 · 21.08.2021
原來華記係手足!能夠以街站形式引出潛伏嘅打人暴動阿伯,確實充滿正能量! 既然阿伯你有份打的話,就有份坐返幾碌,咩都有你份! 用德文講「有份」,其實都有一個廣東話有關聯嘅講法,不過未講呢個翻譯之前,應該要講下德文一個好重要嘅字:der Teil/das Teil。

【德廣語言觀察】廣東話嘅「可分割動詞」?
學習德語 · 05.07.2021
如果將英文嘅download翻譯成德文,其實係有herunterladen呢個字,但係,英文化嘅downloaden都係一個可用嘅翻譯。咁到底會係當download係一個可分割動詞(downgeloadet),定係一個完整嘅動詞(gedownloadet)?