„Guten Tag.“
相信大家學德文，或是其他語言的時候，大多會首先學打招呼吧。
懂得說『早晨』這句問候語，似乎就是所有德文初學者的第一個里程碑。很多人就算沒有學過德文，都懂得說Guten Tag，之如英文的Hello，法文的Bonjour，日文的Ohaiyo。
2009年年中，我第一次聽到“Guten Tag”，這句説話，就立刻把我惹惱了。
我其實老早就知道德文的gut，其實就有如英文的good，畢竟一個簡單的形容詞，又跟英文這麽相似，任誰都猜得出吧。那麽我祝你早安的時候，爲何不説good day，即gut Tag呢？爲何要那麽多餘，加多一個“ten“落去呢？是比較禮貌的説法嗎？還是衹是法國大餐？
我問老師，他告訴我：這個問題問得好，可惜現階段你是初學者，未能瞭解德文博大精深的語法，你還是記住，說Guten Tag的時候，不要忘記這個“ten“好了。
老師的這句話，令Guten Tag真正成了我艱苦學德文之路的第一個里程碑。
往後我每次有什麽問題想要問的時候，我都往肚子裏吞去，安慰自己：畢竟我還是初學者，還不配問一些有深度的問題，記住就好了。可是我實在忍受不到這種蒙著眼過獨木橋的感覺，結果我在搞清楚Guten Tag的“ten”是何來之前，都不敢大大聲的跟別人打招呼，我深怕對方會問我：你跟我說Guten Tag，你知道爲什麽Guten Tag是Guten Tag嗎？不知道就不要裝出來！
還好從來沒有人問過我這個問題，自己花了一些功夫，終於知道了這個問題的答案，整個人都舒暢無比，打招呼都打得特別大聲醒神。