【德國時事】眾新聞專欄節錄：談談德國社交禁令和現代的「寂寞」

你也會享受「林寂」嗎？

上個星期，德國奧芬堡落了好幾天雨，天氣乍暖還寒，這個星期，天空終於再度放晴，就跟家人到森林漫步。反正我住在黑森林的邊緣，駕車只需十幾分鐘，就可以進入四野無人的樹林。

拖着兒子的小手，呼吸樹林裏面新鮮的空氣，我心裏面回望一下德國社交禁令（Kontaktsperre）從一開始推行，到現在進行第一步的放寬所看見的甜酸苦辣，也算是感觸良多。

步入由拔地而起的松樹所組成的樹林，第一個最大的反思，是現今社會對於「孤獨」和「寂寞」的看法。

因爲居住地位於黑森林邊緣，所以隨時可以駕車進入森林，因爲社交禁令的關係，到森林漫步，就成爲了很多德國人的首選活動。筆者提供

我不瞞你，我覺得，自己一個人到黑森林漫步，心裏會湧現一股令人難以形容，令人上癮的感覺。幾年前，歌德學院分享過不同語言入面獨有的生字，其中一個我好喜歡的德文字，叫做Waldeinsamkeit（難以準確翻譯，可稱「森林寂寞感」），剛剛學德文看到這個字，就覺得完全擊中我的心思：Wald的意思是樹林，Einsamkeit代表寂寞。這種難以形容的「林寂」感覺，是森林入面萬籟俱寂的孤獨感，糅合恬靜祥和的氣氛所產生獨一無二的「冷靜式興奮」，真是一種筆墨難以形容的感覺。喜愛大自然的朋友，可能會有同感？

 「孤獨」和「寂寞」

德國的社交禁令自從推出以來，引起的爭論就不少，尤其德國人對於自由和人權有極大的渴求，政府下令禁止商舖營業，將喜慶聚會和部分集會視爲「非法集會」，這些嚴重侵害德國基本法授予人民權利的政策，戰後的德國都未曾推出過。

由於內子是心理學家，對於她來說，推行社交禁令雖然合理，但長期執行，也可以由救人性命的良策變成間接殺人的工具。很多非緊要的手術、療程、心理輔導等等都因爲武漢肺炎來襲而延後，這些病人的福祉，也是德國政府苦思「新冠出路路線圖」（Corona-Exit- Plan）時所必須要找出的平衡。

患上心理病，當然需要適當的治療，社交生活是當中一個重要的部分。不過撇開病患來講，我們其實又怎麼看待「寂寞」這一回事？

其實，孤獨跟寂寞是不同的。孤獨，當然有「孤身一人」，「缺少聯絡」的意思。但寂寞，就是寧靜的另一個講法。就算用德語的角度來講，這個字本來也沒有負面的意思。如上文提到，孤身一人的感覺，德文叫die Einsamkeit，來自「ein」這個中古高地德語的字詞，意思就是「一個」、「自己」的意思。

德國人本身，又是不是這樣去看待失去社交生活的感受？

爲何黑森林叫做黑森林？這個問題沒有一個統一的答案，但很久以前，古羅馬人已經這樣稱呼這一個位於德國南方的樹林。原因可能是高聳入雲的松樹，的確會令到樹林地面十分陰暗，因而得名。筆者提供

…

本文未完，完整文章請參閱：

眾新聞 - 談談德國社交禁令和現代的「寂寞」