你唔怕得罪人咩?你咁做有咩用啫?你好得閒咩?

 

越無用,就越要做

 

命運就係咁。

 

好日我都唔病一次,開始眾籌之前就嚟場大感冒,到好返無耐嘅時候,香港就要發生啲咁嘅事件。

 

因為反送中呢單嘢,我放低咗好多本來做緊嘅嘢。我好想可以答曬所有聯絡我嘅人所問嘅問題,但係我想答咗呢幾條先。

 

你唔怕得罪人咩?你咁做有咩用啫?你好得閒咩?

 

你要知道,呢個世界有好多悲觀嘅人。我覺得悲觀係可以的,不過一個人嘅言行,唔應該俾自己悲觀嘅睇法影響。

 

你做嘅嘢,有用咩?我以前成日都會問自己呢條問題。好耐以前我會話無用,所以唔做。到年紀大咗少少之後,我同自己講,一定有用嘅,所以做,不過做嘅時候,會有一種唔舒服嘅感覺。

 

唔舒服係因為自己心底裡想做,所以覺得要逼自己相信做嘅嘢有用。你咁樣呃自己,做嘅時候,你心裡面有矛盾。

 

到今日,我好清楚答案係無用,但係都係要做。

 

係,越無用,就越要做。

 

去法蘭克福

 

我以前有個學生見到SCMP已經有出埋片,認得出我。睇埋留言就知道,我喺呢度講唔講自己嘅立場又好,出唔出我個樣又好,事實上已經無咩分別。咁我不如俾講埋我想講嘅故仔,希望大家聽過之後,可以明白點解我話越無用越要做。

 

講緊嘅,其實係香港人喺法蘭克福搞嘅反送中集會。去唔去法蘭克福參加集會呢個決定,我考慮咗好耐,本來我唔打算去嘅,但係我最後都選擇咗去。

 

仲要九號同十六號兩個禮拜日都去曬。

 

當日我老婆其實一早有約,參加一個朋友嘅婚禮,本來我要幫手湊仔,等佢可以輕鬆出席。我本身好唔鐘意自己做啲個人決定,會影響身邊嘅人,最重要都係怕影響到屋企人。點解我之前決定退出消防隊,呢個都係一個好重要嘅原因,不過呢個係後話,有機會先再講。

 

星期一至五,我老婆已經要日日湊仔,星期六日,我盡量會俾我老婆休息一下。我問我老婆,星期日我去法蘭克福得唔得呀?佢話:如果你覺得你可以為你家鄉做啲嘢,咪做囉。我知道佢要自己帶住個仔出街出咁耐,肯定會好辛苦,但係佢都先叫我上去…需知奧芬堡距離法蘭克福都有一段距離,揸車上歐韜班的話,都要兩個半鐘。來來回回,都真係成日無咗。

 

不過,我上到去先知道,原來好多人都遠道從其他城市過嚟,搭火車都有人搭成四五個鐘,我揸嘅兩個半鐘車程其實真係不是什麼。更有人帶住小朋友嚟參加集會,我諗到我自己以為拋妻棄子,好大犧牲,真係諗得自己太偉大。

 

到咗嘅時候,啱啱好係大家準備好曬紙牌嘅時間。好自然就要叫口號。

 

問題嚟啦,喺我地幾十個人當中,似乎無咩人有信心可以用曬三種語言嚟叫口號。大家你眼望我眼,搵緊一個可以帶領大家叫口號嘅人。

 

我知道邊個係搞手,咁就好自然望向負責入紙嗰位朋友。我發現佢都望住我,你眼望我眼。

 

我以為大家都係望住佢啦…我見到原來有份參與嗰四五十個人,好多都望住我。

組織集會嘅人,根本就唔係我,只係可能因為我係『谷主』,大家又知道我識講德文,所以自動波向我投向『你嚟啦』嘅目光。

 

唔怕老實同大家講,我當時心入面係覺得有少少不知所措,心諗我上嚟都係想幫幫手,唔想話企喺前面,更加無諗過要領叫口號。

 

我嚟咗德國差不多十年,自然無參加過任何集會,而未嚟之前,我年紀尚輕,真係對政治無咩理解。所以你可以話我嘅政治觀念係喺德國建構出嚟嘅。呢個建構嘅過程,一路都好舒服,無咩負擔,喺德國,我就係『外國勢力』,得閒可以玩下Walomat,不負責任地同啲德國人吹水,可以隨便恥笑德國左膠橫行,又可以插下阿凡達有幾出位。

 

喂,第一次參加,你地就望住我?依家我企咗喺度,諗緊我點反應好。電光火石之間,我諗咗幾樣嘢,其中一樣嘢,引申去第二個問題:你唔怕咩?

 

怕?

 

本來我覺得,我係一個喺德國嘅香港人,小薯仔一名,有咩要怕?今日睇新聞,留學生返香港,都有啲臀部痕癢嘅警察叔叔截你,你就知道『怕』係有原因嘅。

 

兩次集會,都有人話想要戴口罩,正如我之前同蘋果做訪問嘅時候,我都有講過,我覺得有人受訪唔想出樣,集會要戴口罩嘅事實,好恐怖。我絕對唔係話想戴口罩嘅人係淆底獸,連出個樣都怕呢樣怕嗰樣。唔係,如果一個人恐懼政權的話,原因一定無可能係個人細膽,而係呢一個政權已經太可怕。

 

正正係呢種恐懼,每一個人更加要有嗰句講嗰句。

 

唔怕咩你?怕呀,我其實都怕搭過山車,但係每一次我有機會搭,我都同自己講,你今次淆底,你下一次一定會更淆,淆多幾次,你最後連搭碰碰車都淆。所以有陣時就算真係唔想搭,都要逼自己搭。

 

你唔一開始就堅持講真話——你可能覺得我誇張——但係終有一日你真係會講唔出。我呢啲已經離開咗香港嘅人,喺德國已經有第二個家,幸運地,健健康康,有一份穩定工作,有一個安樂窩,如果連我呢啲咁幸運可以喺德國生活無憂嘅人,都唔敢做多一步,講多一句,咁你覺得你自己可以點樣評價喺香港企出嚟嘅香港人?

 

諗到呢度,我就淨係講咗一句:『叫德文先呀係咪呀?』

 

到六月十二日,我以前教過嘅一個學生組織多一次集會,同一個地點,都係法蘭克福,不過今次有超過一百五十個人參加。我睇到咁多人嗰時,係真係呆咗。

 

除咗佢同一兩個德文比較好嘅朋友之外,我就延續咗上個星期嘅角色,繼續負責帶頭叫口號,讀埋份德文聲明。

 

我自己性格係咁,做親咩嘢,都唔鐘意混入太多情感落去。但係一群人走埋一齊,有一個共同嘅背景,有一個共同目標,就希望大家都有凝聚力。

 

所以我叫嘅時候,覺得好難控制自己點樣叫法。係,喺一個陌生嘅國度,德國人走過,任你叫得幾咁激情,聽到你用廣東話叫『林鄭下台』,有咩用?

 

所以,又係講有無用。

 

無用,對你嚟講可能就係最有用

 

我覺得,呢啲口號,係要叫俾自己聽,叫俾身邊嘅香港人聽。

 

我翻譯咗啲海報,有幾多德國人真係睇咗?我見到有十個八個,望咗一眼。九月六日之前我捱眼訓翻譯出嚟嘅聲明,好多集會都有人讀,但係有幾多個德國人真係有聽?我唔知。我翻譯嚟俾德國人睇嘅片,又真係有幾多德國人睇過呢,我都係唔知。

 

無論人數幾多,做到咩效果出嚟(柏林嘅香港人其實真係令到德國好多政黨同政府機關回應返呢件事,係有效果的),你對住香港依家呢個政府,真係無用。有效果,無結果。

 

你諗下,香港有二百萬人上街,政府最後都係保持五無。我身邊有德國朋友講,二百萬人?一人企出嚟屙一篤尿,政總都會沒頂。可惜,我自己都唔係屬於勇武派嘅人,我好欣賞肯堅持企出嚟嘅人,但係無奈大部分香港人都係順民,政府一定係食滑你,咁到底點樣可以搵到香港嘅出路,我真係悲觀,睇唔透。

 

不過。

 

一個人嘅記憶,取向,行為,係塑造一個人最重要嘅元素。我要記得我呢一個時刻嘅立場,我要記得我嘅香港人身份,我要記得我捱眼訓翻譯過,我叫到聲沙咁嗌過,我要做曬所有我可以做嘅嘢,我先係延續緊我自己嘅身份。

 

唔咁做的話,你會灰心,你會放棄,你會失去自我,你會『被長大』。你會慢慢覺得做廢老的話,其實都唔差。

 

所以,就算幾無用都好,唔代表我就選擇唔做。

 

呢個就係點解我上面講越無用,越要做嘅原因。

 

唔怕?

 

有一兩個朋友,見到我翻譯嘅片,好清楚有立場。佢地話:你唔怕無生意咩。

 

我明佢講咩。但係我唔怕。

 

我成日都話自己好彩,係一個德國工程師,喺呢邊都叫搵到食,淨返嗰啲時間用嚟做咩,好明顯就係自己真係想做,唔係為咗錢。你諗下,王迪詩想喺信報開個天窗都唔得。一個字六毫子,寫足五百個字,得嗰三舊水。大佬,香港依家食餐好少少嘅飯,都唔止呢個價錢啦。

 

不過我又好好彩,我教親嘅學生,個個立場都同我好相似。如果你因為我反對修例嘅立場而唔想搵我學德文,呢個係你嘅選擇,我控制唔到。

 

我咁睇,讀德文唔係好似你讀中英數咁,學校逼你去讀,你無得揀,你重要好俾心機去讀,因為呢個係現實嘅需求;讀德文,唔多唔少係一個好個人,好高層次嘅選擇。就算大把話嚟德國讀書嘅人,到最後都係唔讀德文。

 

所以嚟搵得我嘅人,其實都係另外抽時間,畀學費出嚟學,都真係本身好有心學。咁你讀一個國家嘅語言,一定係要對一個國家,有起碼嘅認識或者係認同。而通常學生想跟我讀德文之前,我都一定會了解佢地想讀德文嘅原因同背景。

 

『覺得德國係一個好有歷史背景嘅國家』

 

呢個講法,我聽過唔少。

 

咁如果你讀得德文,都仍然認為『人權』,『自由』,『平等』呢啲德國人重視到要寫入基本法嘅嘢,對於你嚟講都無咩關係的話,咁你其實就係名副其實嘅讀屎片。

 

咁如果你硬要讀屎片的話,你支唔支持我,我都無咩所謂。

 

蠢?

 

講起支持,我老婆無好似我咁癡住香港啲新聞,所以頭腦比較清晰,問我喂依家你個眾籌搞成點?

 

唉,本來一開始個勢真係好好,唔夠十日八日已經衝上目標六成。不過原來網絡世界真係咁殘酷,無賣廣告,眾籌條Bar就真係唔會點郁…

 

我本來打算詳細咁解答返之前好多人有問過有關課程嘅問題,仲想投稿去DW,仲想整一個學生訪問,不過依家唔會做得起,其實六月嗰陣時已經鋪排好曬,不過一開頭都已經病咗,搞到連個推出日期都守唔住,依家得返九日,距離目標唔遠,仲有兩成。不過我想幫人翻譯嘅嘢,都仍然未翻譯曬,剩返落嚟嘅廣告,真係唔知做唔做好。

 

尤其係眾籌呢家嘢,好講一開始道氣,你最後嗰幾日先嚟講你嘅課程有幾好,尤其係我呢啲好講Commitment嘅眾籌,人地連消化嘅時間都無的話,點會肯支持。有好多人WhatsApp問我,到底課程啱唔啱佢地用。有好多人期望可以淨係上我嘅課程而學好德文,咁我都好老實咁講,我做唔到呢個效果,都唔希望人地俾錢支持。眾籌係一個工具,如果因為想眾籌達標,而扭曲咗自己嘅初心,咁籌得成又有何用。

 

呢個計劃,其實係將我嘅一個想法付諸實行嘅第一步,眾籌計劃如果達唔到標的話,其實就係代表我嘅想法未必可以聚集到我預期中嘅能量。

 

假如失敗,原因只能一個,就係我做得唔夠好。

 

所以第三條問題,你反問都好,我都答你:你好得閒咩?——唔得閒,好唔得閒。你質疑我做啲『無用嘅嘢』,犧牲咗自己本身個時間表,蠢。

 

值唔值得,我上面答咗你。我又做一個比較呀:比起喺香港罷工罷市嘅人,我就算眾籌失敗,錢銀上其實都唔會有損失。香港做生意,做唔掂的話,係搵食都搵唔到,人地壓力大過我多多聲。我又要講自己係幸福留德華,真係輸極都唔會衰得去邊。

 

我咁講,大家可能覺得我唔在意計劃嘅成敗。我唔想大家誤會,我自己擺咗幾多心機時間,有幾真心希望自己嘅課程可以推到出嚟,對我有少少了解嘅學生同朋友,相信都好清楚。

 

尤其係已經支持咗,好期待個課程嘅朋友,臨門一腳先唔到入波的話,我對你地唔住。

 

贏五比零?輸五比六?

 

所以希望之前同我話等到最後先出手嘅朋友,呢幾日可以真係入FringeBacker支持我,如果唔係到最後一刻真係唔記得咗,好容易會甩轆。

 

All or nothing嘅眾籌就係咁。一開始我覺得自己贏緊5:0,最後5:6,先入你五粒,都可以輸㗎。

 

但係唔代表我之前做嘅一切會付諸東流,唔可以咁睇嘅。

 

都係嗰句啦,贏輸都好,應該做的話,都要做。

 

- 寫於從哥廷根出發而又例牌延誤的德鐵火車上

Kommentar schreiben

Kommentare: 2
  • #1

    Lo chun yu (Samstag, 22 Juni 2019 02:53)

    cheer up CK, I am always support you !

  • #2

    Livinguktaiwan (Donnerstag, 27 Juni 2019 07:07)

    Thanks for everything that you're doing for HK.

    For those of us who are not there in person, there's a limit to how much we can do, and these few weeks we have seen HKers all around the world come together to fight for our rights. Let's keep the momentum going!!