【每周一抽】監 der Knast

學德文,睇報紙,見到有人犯罪要判監,多數會見到Gefängnis呢個字。

比如:Der Täter wurde mit Gefängnis verurteilt. 犯人被判監。

 

但係Knast呢個字你又有無聽過?本來呢個字,解『樹枝』,或者『又大又硬嘅麵包』,可能監獄同舊麵包一樣咁『難啃』,所以就引申咗呢個德國人用嘅口語用字,類似廣東話嘅『入冊』。

 

你有無識一啲字,係同一個意思,但係有口語同書面語嘅版本?留言分享下啦!

如果想用廣東話學地道嘅德文的話,歡迎你嚟搵我!

Kommentar schreiben

Kommentare: 0