前言

恭喜你,你看見這一篇攻略的話,代表你突破了初學者的障礙,德文已經有一定水平, 準備迎接德文A1考試的挑戰。

接下來, 我會解答你所有有關德文A1考試的疑難, 綜合我多年教學經驗, 給你幾個重要的貼士。

 

所謂「德文A1考試」

要用一張官方證書證明自己德文有A1的水平,途徑有很多,但最權威的,一定是歌德學院頒發的語言證書:

Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1

  

 

 爲簡便計,此證書後稱「歌德A1證書」,考試則稱爲「A1考試」。

 

 

歌德A1證書完全對應《歐洲共同語言參考框架》(CEFR)要求,完成考試並及格,即代表有德文A1的水平。

 

歌德A1證書還有另外一個版本,叫「Fit in Deutsch」,針對是兒童和小朋友,對於大部分的學習者來講,都不適用,往後所有資料,皆以Start Deutsch 1爲準。

 

除了歌德學院的德文考試外, 還有其他語言機構都有提供,例如telc GmbH舉辦的telc Deutsch A1

 

基於認授性,報考地點,坊間備試資料多寡等原因,我建議大家報考歌德的A1考試。

 

德文A1考試證書,有何用途?

德文A1証書有實際用途, 包括:

  1.       申請在德國的互惠生職位(Au-pair);

  2.       申請配偶移民簽證:你的配偶是德國人 你希望通過配偶簽證到德國定居

 

證書永久有效,全球認可。

 

我應該報考德文A1考試嗎?

落實報考之前,你先要問自己有沒有這個需要?

 

參加一次香港歌德證書考試,費為港幣1400元(20231月數據)。如果沒有實際須要, 你可以考慮節省考試費來買教材, 或用作繳付德文課程費用, 會更加符合成本效益!

 

如果你想肯定自己學習的成果,又沒有經濟壓力的話,爲自己設立一個小目標,用備試來提升自己的德文水平,那麼報考A1考試,確實有利無害。

 

如何登記及參加A1考試?

歌德學院是唯一在港的合資格考試舉辦機構。(廢話,歌德證書不由歌德學院頒,難道由我發出嗎😂

 

大家可先到歌德學院網站查看考試檔期:https://www.goethe.de/ins/hon/cn/spr/prf/a1s.cfm

 

2023第一季爲例,每月至少一次,有時候有兩個考試檔期。

以香港歌德學院2023年3月至6月為例:考期有 9/3 29/3 19/4 23/5 7/6

 

如要辦理簽證,記得及早報名!你必須要已經收到證書,才可以辦理簽證的手續。 光光是參加課程或考試的證明, 不足以用作證明自己的語言水平。

 

從完成考試, 到收到證書, 快則2個星期便可,慢的話,可需時46個星期, 請大家要預留相應的時間, 免得趕不上簽證的需要。

 

備註:如果香港歌德學院的檔期, 沒能符合你的需要,在緊急的情況, 你可以到其他地方或國家應考。 曾經有一個學生, 因為急需德福考試證書而泰國去應考,當然大家未必有如此需要。

 

學習德文多久才應該去應考?

 

根據歐洲語言共同參考框架(CEFR)指出, 若你累積了大約90 100小時的學習時數, 理論上已經達A1的水平。

 

如果你參加了標準的A1德語課程, 課程內容很清楚分成幾個部分, 例如歌德學院會把A1分成4個部分,讀完A1課程的第四部分,上足堂,做足功課,就頗肯定會達到相應的水平。

 

雖然說要達到德文A1水平, 需要100個小時的學習時數,但如果你很清楚自己想以考試作爲目標, 我建議你大概學習了70小時,就可以開始試卷及考試模式

 

了解考試的式,可以幫助你在學習的時候, 培養應試意識,訓練應試技巧,面對不同題型時,都能從腦海中找到相應的學習內容。例如:熟悉聆聽對話中資料的鋪排、學習同義詞, 熟練信件的格式等。

 

如何知道自己有沒有A1德文水平?

要知道自己德文水平如何,能否達到A1要求,有一個十分簡單的方法:

 

把歌德學院網上免費提供的A1考試模擬試卷做一次便可!

 

歌德學院提供的模擬試卷,真正的考試形式一模一樣。 儘管坊間教材作者的資歷如何高, 也不能保證他們設計的教材,跟真正的考試題目相比。

 

確認報名和繳交考試費用之前,我極度建議大家先做一次模擬試卷,就算成績未如理想,起碼也知道自己的弱點,跟合格的距離有多遠。

 

倘若聽說讀寫部份全軍覆沒,不管你如何刻苦、努力不懈,要短時間內達到合格的水平 機會實在很渺茫。這情況下去報名考試, 猶如倒錢落海。

 

放心,絕大多數學生表現也不會如此強差人意。只要能準確找到自己的弱點, 針對相應的錯誤, 進行重點操練,便能有效提升考試分數

 

 

歌德學院提供的網上模擬試題:

歌德網上模擬試

聆聽:https://bfu.goethe.de/a1_sd1/hoeren.php

閱讀:https://bfu.goethe.de/a1_sd1/lesen.php

寫作:https://bfu.goethe.de/a1_sd1/schreiben.php

說話:https://bfu.goethe.de/a1_sd1/sprechen.php

 

亦可直接下載PDF版本:

 

http://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/materialien/A1_sd1/sd_1_modellsatz.pdf

聆聽錄音MP3檔案:

https://www2.goethe.de/relaunch/prf/hoerdateien/sd1_modellsatz.mp4

 

做完模擬試卷,如何評核自己的成績?

閱讀和聆聽, 都有客觀的評分準則和標準答案(全部都是是非題,多項選擇題和簡單填充題)。所以在完成模擬試題之後,只需要翻到模擬試卷最後的標準答案部分,跟自己的答案進行比較,就可以得到準確的分數。

 

但寫作部分和說話部分,則需要有考官或熟悉評分準則的老師,替你進行評價。

如何評估自己的說話和寫作部分的分數?

第一個最佳的選項,當然是參加我們的A1備試影片課程。課程包含寫作修改和評分服務,亦會提供說話錄音改正服務。

 

 

如果你要免費的選項,網上也有很多工具,可以使用。

 

就算是微軟的文字編輯器Word,新版本也有稱爲Editor的改正功能。只需要將你寫好的文本, 放入Word,使用Editor功能去進行評核便可。雖然評核不是依照考試的評分準則,但也會令你清楚知道自己錯誤多寡,並可得到改正建議。

 

另外,你可以把自己的口試的答案錄音,使用GoogleMicrosoft等網絡公司的「語言轉文字工具」(Speech-to-text, STT)。錄音的辨識度,就是你發音的準確度,而得出的文本,也可以依照上方提及的Editor方式簡單評核。

還有其他評估方法嗎?

另外,網上有很多不同的分級考試和水平測試, 雖然他們的考試形式和歌德A1考試模式未必相同, 但亦具參考價值。

例如:

 

DW : https://learngerman.dw.com/de/einstufungstest-a1/l-36738314

 

如果你想試做更多分級試,亦可參考:

 

Menschen: https://www.hueber.de/menschen/oet?niveau=a12

我需要購買備試書籍嗎?

德文A1考試,程度未算高, 稱不上是一個複雜的德文考試, 基本上你不需要購買任何書籍。

 

如果你參加我們的A1備試影片課程, 入面已經有詳盡的影片講解,並附上投影片。

我大部分的學生,都在沒有額外教材的情況下,取得A1考試的優良成績。

備試書籍列表

當然, 如果你財政充裕, 希望有更好的準備, 那麼你也可以參考:

1. Mit Erfolg zum Start Deutsch (Klett)

 

https://www.klett-sprachen.de/mit-erfolg-zu-start-deutsch-1/t-1/9783126753975

 

2. Fit fürs Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1.Deutsch als Fremdsprache (Hueber)

https://shop.hueber.de/de/fit-f-goethe-z-a1-lb-m-integ-cd-978-3-19-001872-7.html

 

我有購入這幾本教材作準備課程之用,感覺分別不大, 如果你要我推薦一本的話,我會選擇Prüfungstraining DaF A1. Start Deutsch (Cornelsen)

 

此書專門為 Start Deutsch 1 考試而設,除練習,相關的詞彙和主題外,內附三份模擬試卷,適合操練。

 

還有其他可以幫我準備A1考試的網上資源嗎?

網絡世界資源豐富,有很多免費的網站, 可以幫你準備考試。

 

德語之聲有系列初學者的練習, 它雖不是直接的試材料, 但可以幫助你溫習不同類型的題目,找出自己不熟悉的主題:

 

  1.      Nicos Weg: https://learngerman.dw.com/de/c-36519687

  2.      Deutschtrainer: https://learngerman.dw.com/en/deutschtrainer/c-56705009

資訊爆炸的年代, 我們不是要選擇看麼, 而是不看麼。 所謂貴精不貴多, 懂得選擇合適的教材或資源,將時間和精力準確地投放在適當的地方,尤其重要

 

如何準備歌德A1考試?

第一步,我會建議你先做一次歌德學院模擬試題的閱讀及聆聽部分,需45分鐘。

 

如果這兩部份都不合格(不足六成分數), 相信你的對A1德文的基礎認識不足,沒達基本應試水平 請你先把專注力放在教材和課程上。

 

完成試題後, 不論對錯,能在尋找答案的過程中學習,了解犯錯誤的原因 ,在應試時避免重蹈覆轍, 才是最寶貴。一般我會預留解題的雙倍時間,用作分析自己的答案。

 

第二步,是大約了解德文A1CEFR 框架內的要求。

 

 

CEFR對於每一個水平的語言能力, 都有一個描述。請看看它的能力描述,認清自己是否真的符合要求。

A1 CEFR語言能力描述

這是A1的描述:

-          能夠理解和使用熟悉的日常用語和非常基本的短語,以滿足具體類型的需求

-          可以介紹自己和他人,並向其他人詢問有關自己的問題          

 例如:他們住在哪裡?他們認識麼樣的人?他們有麼東西?

 並且可以回答這類問題

-          可以以簡單的方式互動,前提是對方說話緩慢而清晰,並準備好提供幫助

 

描述當中有部分說法比較廣闊, 但其實都代表了幾個與日常生活有關的基礎主題。要成功取得A1考試佳績,就要對於這些主題性的內容和相關的詞彙與句式, 有一個清晰的總覽。

 

例如「日常用語」,代表有關自我介紹,約會邀請興趣工作時間價錢簡單方向 地點 建築物

 

「基本短語」包括打招呼,再見,問候等。

 

「問題和回答」則代表所有W-FragenJa-Nein-Fragen的問法。

 

「幫助」則代表使用「Können Sie bitte …之類的請求句式。

A1網狀主題認識

讓我抽出「約會」,作爲例子:

 

名詞:der Termin, das Treffen, die Einladung, die Zeit, der Ort

 

時間和地點的例子:am Wochenende, am Montag, morgen, am Nachmittag, … bei mir, im Garten, am Bahnhof, im Cafe…

 

動詞及相關搭配:sich treffen, zu … einladen, zu … gehen, auf … warten, Termin absagen…

 

形容詞:pünktlich, spät, verspätet …

 

句式:Sollen wir … ? Ich möchte dich zu meiner Geburtstagsparty einladen. Hast du … Zeit?

 

以上的內容,在學習過程都是很實在的知識, 不能走捷徑,亦不能死記硬背。如果沒有理解、練習或應用的過程,是騙不了人(包括考官)的。

 

A1考試內容及結構

德文A1考試分成4個部分, 分別是讀寫聽說。

 

 

分數方面,全卷100 讀寫聽說各佔25%

讀:15分(25%

聽:15分(25%

作:15分 (25%

口試:10分(25%

三份筆試佔75%,口試則佔25%

 

筆試低於 35 分,而加上口試分數,如果達到 60 分,即考試合格!

 

時間方面,筆試65分鐘(聽寫讀)加上口試15分鐘(留意考試時間,多數不會跟筆試相連),每科得分乘以1.66,總計100分。

評核方面,閱讀和聆聽部分均有客觀的標準答案。寫作和說話,則需要有兩名認可考官評核 口試的其中一名考官多是在校或考試機構的老師。

 

 

考試技巧及貼士

A1作為德文入門最基礎的水平, 要求不會太高。考官不會為難考生,很多都會友善地邀請你去展現你已學過的德文。所以先希望你不要緊張!

 

綜合對評分準則的理解, 以及學生的經驗分享, 我總結出一些試技巧和心得以下是我提供給你的貼士,分成讀寫聽說4個部分:

 

閱讀部份的考試技巧和貼士

  ·         必定要掌握激活(Aktivierung)的能力, 在仔細閱讀之前, 已經需要掌握好主題相關的內容。何謂「激活」,我的A1備試課程有詳細講解

  ·         先看題目,再看文本,達到有目標地尋找資訊的效果

 

  ·         對主題的生字,及同義詞,相關詞彙,必定要有一種網狀的理解(參見上面有關「約會」的例子),閱讀考試,背後要考核的, 就是這種尋找相關表達的能力

聆聽部份的考試技巧和貼士

  ·         同樣要在錄音聲帶開始播放或題目中間的時間,做好「激活」,並可以以速記形式寫好筆記

  ·         聆聽考試一開始有一段頗長的錄音指示,不需聆聽,直接爭取這段時間開始閱卷

  ·         第二部分則只會播放一次,聆聽有兩次播放機會,第一次聽,不需要立刻確定答案,可以先「落錨」(Anker setzen),並剔除肯定錯誤的選項,第二次就專注判定最後答案。「落錨」技巧如何應用,A1備試課程有相關講解

 

  ·         A1考試只要求考試有全局(global)認知,如果對話入面有不明白的用字,絕對正常,可以先在理解中留白,很多時候都不影響選擇答案的考慮

 

寫作部份的考試技巧和貼士

  ·         熟悉信件的格式,包括上款,下款,而且要對應尊稱和非尊稱的寫法。A1備試課程會提供範本給你參考

  ·         仔細看清楚試題要求的三個內容,內容(Inhalt)佔分極高,如果書信沒有觸及這三個重點,任憑你語言能力再高,分數也會大打折扣

 

  ·         進行寫作考試的時候, 應依從上款 前言 內容一內容二 內容三 結尾下款的格式,成功的話,勝算已經在握

說話部份的考試技巧和貼士

  ·         自我介紹,串字,報號碼的任務,屬於固定而必定會考的考題,必定要爛熟於心

  ·         說話的時候, 不需驚慌, 考官會體諒你的德文水平

  ·         只要能夠達到考試的溝通指標,就算有錯誤都好 一般考官都會很手鬆

  ·         每個部分都有清晰的要求,一定要熟悉相關的句式,例如是非句,情態動詞,提出請求等句式,配合少量創意思維(上文有提及的網狀思維),就不會遇上「死空氣」難關

 

  ·         句式總覽,創意思維模式相關解說,在我的A1備試課程入面,也有提及

 

口試考試流程可以參考此影片:

https://www.youtube.com/watch?v=aGNd-6pDkEI

以上的技巧, 在我的考試準備課程會深入講解, 當然還有其他有用的應試技巧,如果大家希望用最有效率的方式備試,大家可以考慮參加此課程。

 

考試流程

筆試和口是都會分開考,中間會有一個小休休息時間視乎考生人數。

小貼士:試前有足夠的休息,不要通宵達旦溫習,否則考試如果在下午比較晚的時間舉行, 有可能會不夠精力, 表現打折扣!

 

石賈墨德語補習社的「A1備試課程」適合我嗎?

看到這裡,我頗肯定你有確實有決心征服A1考試,我精心製作的A1備試課程,絕對可以幫到你,助你提升成績,增加成功及格的機率

 

尤其是,如果你

 

  ·         有急切的需要,取得A1證書,用作申請簽證

  ·         想用考官角度,用廣東話理解德文A1的評核方法,消除對考試不熟悉的不安感

  ·         想打好學習德文的基礎,繼續德文的學習旅途

 

 

我都會誠意推薦你參加這個A1備試影片課程

最後的話

考試雖然重要,但我在教授德文的時候,從來沒有本末倒置,不希望香港人變成高分低能。 如果你有急切的需要, 必須要取得A1證書來申請簽證的話, 這個課程能夠幫到你短時間內作成績上的提升。但更重要的是,如果想繼續好好學下去的話,一些學習德文的基礎,心態和 方法,更應好好掌握。

 

在此,我預祝你考試成功, 德文進步!

 

有任何其他有關考試或德語的問題, 歡迎你聯絡我, 我會盡力為你